Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

a rift in

  • 1 rift

    I n перен. розлад/ тріщина у відносинах, розрив
    - growing rift in the alliance зростаюча розколина; розлад, який збільшується в суспільстві/ між союзниками
    - to end the rift подолати розходження, примирити сторони
    - to heal the rift покласти край розладу, згладити розходження
    II v розм. діяти нечесно; досягати чогось нечесним шляхом
    - to rift an election сфальсифікувати/ підтасувати результати виборів

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > rift

  • 2 rift

    1. n
    1) тріщина, розколина; щілина, розрив
    2) ущелина
    3) амер. поріг, перекат (ріки)
    4) геол. спайність, кліваж

    a rift in (within) the lute — а) розлад (стосунків тощо); б) початок хвороби

    2. v
    розколювати (ся), розщеплювати (ся)
    * * *
    I [rift] n
    1) тріщина, розколина, щілина, розрив
    3) aмep. поріг, перекат ( ріки)
    4) гeoл. окремість, спайність, кліваж
    5) гeoл. рифт, розлом земної кори
    6) розрив ( між друзями); тріщина ( у відносинах); розкол ( у партії); конфлікт ( між країнами)
    II [rift] v
    розколювати, розщеплювати; розколюватися, розщеплюватися

    English-Ukrainian dictionary > rift

  • 3 rift

    I [rift] n
    1) тріщина, розколина, щілина, розрив
    3) aмep. поріг, перекат ( ріки)
    4) гeoл. окремість, спайність, кліваж
    5) гeoл. рифт, розлом земної кори
    6) розрив ( між друзями); тріщина ( у відносинах); розкол ( у партії); конфлікт ( між країнами)
    II [rift] v
    розколювати, розщеплювати; розколюватися, розщеплюватися

    English-Ukrainian dictionary > rift

  • 4 rift valley

    геол.
    рифтова долина; долина провалу

    English-Ukrainian dictionary > rift valley

  • 5 rift valley

    геол.
    рифтова долина; долина провалу

    English-Ukrainian dictionary > rift valley

  • 6 rift

    [rɪft] 1. n
    1) трі́щина; розко́лина; щі́ли́на; шпа́ра; розри́в
    2) уще́лина
    3) порі́г, перека́т ( річки)
    4) геол. спа́йність, кліва́ж
    2. v
    розко́лювати(ся); розще́плювати(ся)

    English-Ukrainian transcription dictionary > rift

  • 7 rift

    подряпина

    Dansk-ukrainsk ordbog > rift

  • 8 paper over

    v
    - to paper over the cracks згладжувати розбіжності/ суперечності
    - to paper over differences згладжувати розбіжності/ суперечності
    - to paper over the rift згладжувати розбіжності/ суперечності

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > paper over

См. также в других словарях:

  • RIFT — Обложка стандартной версии игры Разработчик Trion World Network Издатель Trion World Network Локализатор …   Википедия

  • Rift Valley Province — of Kenya, bordering Uganda, is one of Kenya s seven administrative provinces outside Nairobi. Rift Valley Province is the largest and one of the most economically vibrant provinces in Kenya. It is dominated by the Great Rift Valley which passes… …   Wikipedia

  • rift — [ rift ] n. m. • 1942; mot angl., abrév. de rift valley « fossé d effondrement » ♦ Géogr. Fossé tectonique long de plusieurs centaines ou de plusieurs milliers de kilomètres, correspondant à une zone de fracture de l écorce terrestre. Les grands… …   Encyclopédie Universelle

  • Rift (album) — Rift Studio album by Phish Released February 2, 1993 …   Wikipedia

  • RIFT — Entwickler Trion Wor …   Deutsch Wikipedia

  • Rift Valley (Kenia) — Rift Valley …   Deutsch Wikipedia

  • Rift (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Rift Álbum de Phish Publicación 2 de febrero de 1993 Grabación Septiembre/Octubre de 1992 en White Crow …   Wikipedia Español

  • RIFT VALLEYS AFRICAINS — Localisés dans la partie orientale du continent, les Rift Valleys africains comprennent: une section abyssinienne qui déborde dans le fossé de la mer Rouge et le fossé d’Aden, un rift oriental, un rift occidental et un rift méridional. Ils… …   Encyclopédie Universelle

  • rift — [ rıft ] noun count 1. ) a disagreement between two people or groups: rift between: After the war a serious rift developed between the two former allies. rift with: The government denied there had been a rift with the UN. heal the rift (=end a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Rift — bezeichnet: Grabenbruch, Riftzone, ein Begriff aus dem Bereich der Plattentektonik Rift (Sprache). südkuschitische Sprache Riftbrett, im Radialschnitt gesägte Bretter (Winkel zwischen Jahresringen und Brettseiten 60°–90°) RIFT, ein Online… …   Deutsch Wikipedia

  • rift — RIFT, rifturi, s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei terestre sub fundul oceanelor. ♦ Fisură în sol făcută de un râu. – Din fr., engl. rift. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RIFT s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»